{"id":896357,"date":"2025-10-01T07:35:27","date_gmt":"2025-10-01T06:35:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.makoiertektar.hu\/?p=896357"},"modified":"2025-10-01T09:24:10","modified_gmt":"2025-10-01T08:24:10","slug":"hervay-gizella-kolto-iro-es-mufordito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.makoiertektar.hu\/?p=896357","title":{"rendered":"Hervay Gizella k\u00f6lt\u0151, \u00edr\u00f3 \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3"},"content":{"rendered":"\n<p>Hervay Gizella (Mak\u00f3, 1934. okt\u00f3ber 10. \u2013 Budapest, 1982. j\u00falius 2.) k\u00f6lt\u0151, \u00edr\u00f3 \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>Hervay Gizella tekint\u00e9lyes mak\u00f3i csal\u00e1dban sz\u00fcletett, \u00e9desapja, Hervay Tam\u00e1s (1900\u20131973) takar\u00e9kp\u00e9nzt\u00e1ri igazgat\u00f3k\u00e9nt, majd k\u00f6nyvel\u0151k\u00e9nt dolgozott. \u00c9desanyja Sipos Lily Julianna (1914\u20132001). Hervay Gizell\u00e1t nagyanyja nevelte Budapesten. Tizenk\u00e9t \u00e9ves kor\u00e1ban anyja h\u00edv\u00e1s\u00e1ra a Szil\u00e1gys\u00e1gba, Rom\u00e1ni\u00e1ba telepedett \u00e1t. K\u00f6z\u00e9piskolai tanulm\u00e1nyait Zilahon v\u00e9gezte, 1952-ben \u00e9retts\u00e9gizett, majd f\u0151iskolai tanulm\u00e1nyokat kezdett Kolozsv\u00e1ron, az ottani sz\u00ednm\u0171v\u00e9szeti f\u0151iskol\u00e1n (1952\u201253). Egy \u00e9v ut\u00e1n \u00e1tiratkozott a b\u00f6lcs\u00e9szkarra, \u00e9s a Bolyai Tudom\u00e1nyegyetem magyar nyelv \u00e9s irodalom szakos di\u00e1kjak\u00e9nt \u00e1llamvizsg\u00e1zott 1956-ban. 1953-ban kezdett verseket publik\u00e1lni a kolozsv\u00e1ri <em>Utunk<\/em>ban. 1957-ben f\u00e9rjhez ment Csiky G\u00e1borhoz, a bukaresti <em>El\u0151re<\/em> \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3j\u00e1hoz, Hervay ebben az id\u0151szakban az <em>Ifj\u00famunk\u00e1s<\/em> munkat\u00e1rsak\u00e9nt dolgozott, verseket \u00e9s cikkeket publik\u00e1lt a lapban, p\u00e1lyakezd\u0151 szerz\u0151k k\u00e9ziratait gondozta. 1959\u20131961 k\u00f6z\u00f6tt a bukaresti magyar l\u00edceum tan\u00e1ra volt. 1959-t\u0151l tal\u00e1lkoztak \u00e9s intenz\u00edv levelez\u00e9sbe kezdtek Szil\u00e1gyi Domokossal, 1960 \u0151sz\u00e9n \u00f6sszeh\u00e1zasodtak. 1961. szeptember 21-\u00e9n megsz\u00fcletett fiuk, Szil\u00e1gyi Attila, a majdani <em>Kobak k\u00f6nyve<\/em> \u201ef\u0151h\u0151se\u201d. 1963 \u0151sz\u00e9n elv\u00e1ltak, ebben az \u00e9vben megjelent els\u0151 versesk\u00f6tete, a <em>Vir\u00e1g a v\u00e9gtelenben<\/em>, M\u00e9liusz J\u00f3zsef el\u0151szav\u00e1val. Irodalmi tev\u00e9kenys\u00e9ge fokozatosan egyre elismertebb\u00e9 v\u00e1lt. 1964 szeptember\u00e9t\u0151l kezdte k\u00f6z\u00f6lni a Kobak-mes\u00e9ket a kolozsv\u00e1ri <em>Napsug\u00e1r<\/em> gyermeklapban, 1968\u20131971 k\u00f6z\u00f6tt \u00fajra az <em>Ifj\u00famunk\u00e1s<\/em>n\u00e1l dolgozott, riportokat \u00e9s jegyzeteket \u00edrt. 1976-t\u00f3l Magyarorsz\u00e1gon \u00e9lt, a M\u00f3ra Ferenc K\u00f6nyvkiad\u00f3 munkat\u00e1rsak\u00e9nt dolgozott. 1977 m\u00e1rcius\u00e1ban, a bukaresti f\u00f6ldreng\u00e9sben&nbsp; fia \u00e9let\u00e9t vesztette. Az 1978-ban megjelent <em>Kett\u00e9szelt mad\u00e1r<\/em> c\u00edm\u0171 Hervay-versesk\u00f6tet Szil\u00e1gyi Domokosnak \u00e9s Szil\u00e1gyi Attil\u00e1nak \u00e1ll\u00edtott eml\u00e9ket. K\u00e9sei \u00e9veiben, sz\u00e1mos szem\u00e9lyes vesztes\u00e9g\u00e9nek feldolgoz\u00e1s\u00e1val k\u00fcszk\u00f6dve, Hervay Gizella t\u00f6bb alkalommal r\u00e9szes\u00fclt pszichi\u00e1triai kezel\u00e9sben. 1982. j\u00falius 2-\u00e1n \u00f6ngyilkoss\u00e1got k\u00f6vetett el Budapesten. Kolozsv\u00e1ron, a H\u00e1zsong\u00e1rdi temet\u0151ben nyugszik, Szil\u00e1gyi Domokossal \u00e9s Szil\u00e1gyi Attil\u00e1val k\u00f6z\u00f6s s\u00edrban.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hervay Gizella (Mak\u00f3, 1934. okt\u00f3ber 10. \u2013 Budapest, 1982. j\u00falius 2.) k\u00f6lt\u0151, \u00edr\u00f3 \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3. Hervay Gizella tekint\u00e9lyes mak\u00f3i csal\u00e1dban sz\u00fcletett, \u00e9desapja, Hervay Tam\u00e1s (1900\u20131973) takar\u00e9kp\u00e9nzt\u00e1ri igazgat\u00f3k\u00e9nt, majd k\u00f6nyvel\u0151k\u00e9nt dolgozott. \u00c9desanyja Sipos Lily Julianna (1914\u20132001). Hervay Gizell\u00e1t nagyanyja nevelte Budapesten. Tizenk\u00e9t \u00e9ves kor\u00e1ban anyja h\u00edv\u00e1s\u00e1ra a Szil\u00e1gys\u00e1gba, Rom\u00e1ni\u00e1ba telepedett \u00e1t. K\u00f6z\u00e9piskolai tanulm\u00e1nyait Zilahon v\u00e9gezte, 1952-ben [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/www.makoiertektar.hu\/?p=896357\">R\u00e9szletek<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":896356,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[41,49],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.makoiertektar.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/896357"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.makoiertektar.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.makoiertektar.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makoiertektar.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makoiertektar.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=896357"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.makoiertektar.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/896357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":896359,"href":"https:\/\/www.makoiertektar.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/896357\/revisions\/896359"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makoiertektar.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/896356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.makoiertektar.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=896357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makoiertektar.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=896357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makoiertektar.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=896357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}